eines

ei·nes [ʼainəs] pron

ei·ne(r, s) [ʼainə] pron

indef

1) (jemand) someone, somebody;

es hat geklingelt, ist da \einesr? the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?;

\einess von den Kindern one of the children;

der/die/das \eines [the] one;

das \eines Buch habe ich schon gelesen I've already read one of the books [or the one book];

die \einesn sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite; s. a. andere(r, s)

2) (fam: man) one;

und das soll noch \einesr glauben? and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3) (ein Punkt)

\einess [o eins] one thing;

\einess gefällt mir nicht an ihm [there's] one thing I don't like about him;

\einess muss klar sein let's make one thing clear;

\einess sag ich dir I'll tell you one thing;

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse] and there's one more [or other] thing [before I forget]; s. a. hinauslaufen

WENDUNGEN:

du bist mir [...] \eines(r)! (fam) you're a/an [...] one! (Brit)

du bist mir aber/ja/vielleicht \einesr! you're a right one!;

das ist \einesr! he's quite a man [or one] !;

\einesr für alle, alle für \einesn (alle für \einesn) all for one and one for all (prov)